Coefficient usually refers to "numerical coefficient", even though the term has a broader definition.
A numerical coefficient is a constant multiplier of the variables in a term.
A coefficient (in general) is any of the factors of a term relative to a given factor of the term.